Viewing entries posted in July 2011

Summer in Croatia

Posted by La Pecora Rosa on 19 July 2011 | 19 Comments

Tags:

 

Eccomi di ritorno dalla mia vacanza al mare in Istria! Ho avuto appena il tempo di disfare le valigie e poi mi sono buttata a capofitto nella preparazione degli eventi che mi aspettano.

Grazie per essere passate di qui durante la mia assenza e per i commenti che mi avete lasciato augurandomi buone ferie. Voglio regalarvi, in cambio, qualche fotografia del mio viaggio.

Cominciamo dal piccolo villaggio di pescatori in cui alloggiavamo: Banjole. Poche casette affacciate su di un piccolo e romantico porticciolo hanno fatto da sfondo ai nostri risvegli, alle colazioni abbondanti e a qualche ora di pieno relax a bordo piscina.

- - -

Here I am! Back from my summer holidays in Istria! After unpacking, I jumped into the preparation of the coming exhibitions: there's a lot to do!

Thank you for passing here during my absence and for the comments you left. I want to thank you with some pictures of my trip.

Let's start from the small fishermen's village where we were stayed: Banjole, few houses overlooking a small romantic harbor.




Io e M., nel nostro studio degli itinerari prima di partire, avevamo scoperto che in Istria c'è una riserva naturale con calette tranquille e poco frequentate che è entrata nelle dieci migliori spiagge del Mediterraneo secondo l'autorevole guida Lonely Planet. Potevamo non visitarla? Ogni giorno ci alzavamo alle 07.00 e andavamo prima di tutti a Kamenjak. Che meraviglia il silenzio di quelle mattine immerse nella natura!

- - -

M. and I discovered that there is a nature reserve in Istria with quiet and uncrowded coves. It's called Cape Kamenjak and the Lonely Planet guide has included the reserve among top ten best mediterranean beaches.  
Every day we woke up at 07.00 a.m. Then we went first of all to Kamenjak. How wonderful the silence of the morning  surrounded by nature!



 (Photos by La Pecora Rosa. Don't use without permission)

 

L'Istria, però, è anche ricca di storia e sono numerosi i resti della dominazione romana. In particolare la città di Pola ha un anfiteatro conservato benissimo, una splendida e ancora intatta Porta di Ercole per entrare nel centro, un tempio dedicato ad Augusto e diverse altre opere. Mia nonna visse lì per qualche tempo negli anni Trenta e io avevo molta curiosità di ripercorrere i suoi passi.

- - -

 

 Istria is also rich in history and there are many remnants of Romans. The city of Pula has a well preserved amphitheater, a beautiful  Hercules Port , a temple dedicated to Augustus and several other ruins. My grandmother lived there for some time in the 30s and I wanted to retrace his steps.

 

 

 

Che ne pensate di questo resoconto? E' stata una splendida vacanza, ma ora... Al lavoro! La mostra di Ziano è in arrivo. Per saperne di più, consultate la pagina Eventi (click qui).
Nei prossimi giorni pubblicherò le foto dei miei recenti lavori.

A presto!

- - -

 

What do you think of this report? A  great holiday, but now... At work! The Ziano exhibition is coming. To learn more, see the Events page (click here).
In a few days I will publish photos of my recent work.

See you soon!

 

 

19 comments